كلمات ومعناها باللهجة الزهرانية
اللهجتان الزهرانية والغامدية هي اللهجتان الدارجتان في منطقة الباحة بالمملكة العربية السعودية، ويتحدث بها أبناء قبيلتي زهران وغامد .
عرفت اللهجة الزهرانية على أنها اللهجة المشتقة من الحروف والكلمات في اللغة العربية والتي تعبر عن مقدار الكلمات والمعاني التي ترافقها في هذه اللغة السامية التي أصبحت مشهورة إلى حد كبير في الوقت الراهن في الخليج العربي، كما ان هذه اللهجة مشهورة بشكل كبير في مدينة من مدن المملكة العربية السعودية وهي مدينة الباحة والتي تميزت بكونها من أشهر اللهجات الصعبة والمتألقة في الخليج العربي.
كلمات ومعناها باللهجة الزهرانية
الاستفهامات
وذابكم : وش فيكم او ماذا بكم
وذاذيه: وش هذ او ماهذا
وذا معك : وش معك
هوٍيه : ليش >>> بتشديد الواو مع الكسر عليها
شِن هم : من هم ؟
……..
ذٍيه : اسم اشاره وتعني هذا
ذٍياك : ذاك
تٍيه :اسم اشاره وتعني هذه للمؤنث
نحاه : اسم اشاره للمكان او الشي
إنحن : احنا
هٍن ياك : هناك
ياختاه : اسم نداء (ياختي
ياخاه : اسم نداء (يااخي
……..
الكلمات العامه:
كهله : العجوز
شيبه: الشايب كبير السن
افلح : روح او اذهب
هيا : يلا
محوقه : مكنسه
ومصدرها حاق اي كنس
والحُواق :الشي المكنوس
هروج : كلام
السفان : الاولاد او الاطفال
شمطه : شنطه بس مدري ليه حرف النون انقلب ميم
حِيل عني : وخر عني او ابتعد عني
مشادٍق : الشفايف خخخخخخ
ماصه او طربيزه : طاوله
درويهه : مرجيحه او ارجوحه
اجمع معك : جيب معك
هب لي : اعطني
صابه : كبير
يتشيدق : يتريق او يتمسخر
باح : خلص او انتهى
هبط السوق: نزل للسوق (وجاءت كذلك لان البعض كان يسكن اماكن مرتفعه)
يحزب: يتجهز للخروج
اخمع :اهبل >> هههههههههه
لقصه: قرصه
دٌخش:مكان ضيق
مذاهب :تأتي بمعنى طبائع و مفردها مذهب وليس للمذهب الديني علاقه)
صفريقه: صافره او صفيره
ينـتـزي : يقفز
انقشع : انقلع
مخور : معفن
هيل : زين بمعني شي حلو او ممتاز
أصه : اسكت
يضبح: يصيح او يصرخ بصوت عالي
مناظر : نظارات
يحندر : يرمق بحده (يخز
يتشاوع : يطل من مكان مثل الشباك
ضيعه : شغله
عيضه : منفعه
طاوي: جائع
ظامي : عطشان
مصفوق و مصفوقه : مرجوج >> هذي جننونا فيها
يتلهّم : يتذكر
اصنق وصنقا : اصمخ >> وهذي بعد
حله : قدر
هتافير: ملابس قديمه
كٌعشَه : شعر منفوش (كشه>>> هذي الا الان وحتى انا
يعدي : يدخل
يلمح : يشوف
يهبـــد ، يندف : يضرب >> هذي للان يستعملونها عندنا
متكعفل : متلفف (بالفصحى متزمل
ينتشف : يحسد او يصيبه بالعين
زنبيل : كيس
يتبهون : يتكاسل او يستهتر
انقطع جهدي : انهد حيلي او خارت قواي
منقعر : متمدد على الارض او منبطح
مش والجمع مشاش : عظام
استاديت : تفاجأت
………..
الاطعمه:
قشر : قشر القهوه
قسبه : تمره قاسيه
بسباس : الفلفل الحار
خوط : اعشاب تطبخ على النار حتى تستوي وتاكل
فريقه : اكله لكبار السن وهي طحين و ماء يطبخ على النار
مثريه : طحين وماء وكشنه يطبخ بطريقه معينه ويوضع عليه سمن
صاصه : صلصه
ديكه : دجاج
حماط : فاكهه وهو ما بعرف بالتين
حبش : ذره
قوطه : طماطم
دغابيس : مرق باللحم وقرصان من الدقيق >> هذي اكلة الغمد
………
عليًه عنك جوف روحي: جعل اللي فيك في وسط روحي >> هذي يستعملونها بكثرة كلناا
الله يطعني عنك : واضحه
ادفع بي: انا فداك >>> وهذي
انا فدا الخلقه:انا فدا وجهك
عساها في قلبي : واضحه >>وهذي بعد
ياشق بطني :تقال عند الجزع او الاندهاش من شي>> وهذي بعد
وفي صيغة المبالغه ياشق بطني اربعين شقه
يانشعتي : تقال عند الاعجاب بشي او النشوه
مثال يانشعتي ياذا الولد الصغير يهبل
………..
وفي بعض الكلمات تضاف (الف ونون) لصيغة الجمع بتسكين الحرف الثاني مثل:>>> ههه ياعيني عاللغة العربيه
دم : دٍميان
تراب : تربان
درج : درجان
قلم : قٍلمان
باب: بيبان
خشب : خشبان
تلمح أو تفرج : انظر أو دقق
يهول : حلو أو رهيب
صندحه : جبهه
يابه: أبي (أو أبوي)
ينسرط : يؤكل ( وتأتي للتعبير عن الإعجاب)
هنيه : هنا
ابى : رفض
العطيف : الفأس
ميد ذاك : قلت لفلان
الاظاليف : اظافر الماشية
مشاش : عظام
يتهاوع : يكاد ان يستفرغ اجلكم الله
عقر : قتل
البلاد أو الركيب : المزرعة
يصرم :يدق القمح أو يطحنه
يرشح : يعرق
أصحت : تقال عندما يقف المطر وتنجلي السحب
يزل ، يعدي = يدخل
يكايد : يعاند
هيله : جميل
يذل : يخاف
ورّع : انتظر
كسحه : فشيله
الصده : حفلة الزواج
مايرزى : مافية مشكلة أو عايدي
هبط : نزل وغالبا ماتستخدم للتعبير عن الذهاب إلى السوق ( فلان هبط السوق )
عوِّد : رجع
يتلهم : يتذكر
غدى : ذهب
تلهوا : تأخر
يتهزى : يتشمت
الصدقان . الحبان : الاقرباء والأحباب
يحيط : يفهم
وطه : حط أو أوضع
نحاه أو نحاكاه : هذا هو
حِل عني : ابتعد عني
هويه : ليه أو لماذا
اتعيا به : احسن التعامل معه
قر : أثبت
قره : برد شديد
تخنطل : تعثر
هب لي : اعطني
حش : إدخال شي في مكان ضيق
أصه : اسكت
السفان : الأطفال
هاك : خذ
يشبر : يرجو ويتمنى الخير
كان : بس
تيه : تلك
افلح : اذهب
ذياك : هذاك
